«Немцы звонят в каждую дверь и спрашивают, не живут ли в доме евреи… Вечером, когда темно, я вижу колонны людей с плачущими детьми. Они идут и идут, осыпаемые ударами и пинками, которые почти сбивают их с ног. Никого не осталось — старики, младенцы, беременные женщины, больные — все тронулись в этот смертельный поход…»
Запись из дневника Анны Франк, 19 ноября 1942
1 августа в рамках Фестиваля пространств по случаю 48-го дня рождения Висагинаса на сцене зала «Draugystė» был показан моно спектакль «Здравствуй, Кити!» в исполнении Римы Пипоян. Спектакль поставлен по мотивам дневника еврейской 12-летней девочки Анны Франк, погибшей в немецком концлагере.
Дневник Анны Франк – это записи на нидерландском языке, которые вела девочка с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов. С начала 1944 года Анна начала литературно обрабатывать свои записи (в частности, заменяя имена действующих лиц), надеясь на публикацию дневника после освобождения Нидерландов, однако эта работа осталась незавершённой. Каждую запись девочка начинала со слов «Здравствуй, Кити!», обращаясь к подруге, живущей в ее воображении.
Дневник был впервые издан в 1947 году при содействии отца Анны Отто Франка, который для публикации подготовил немного сокращённую и переработанную версию по сравнению с оригинальным дневником. В 1991 году вышло обновлённое расширенное издание. В 2009 году дневник был признан объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО.
Символично, что висагинские зрители увидели спектакль именно 1 августа – в этот день, 1 августа 1944 года, Анна Франк сделала в своем дневнике последнюю запись. Через три дня гестапо арестовало всех, кто прятался в убежище. Анна умерла в концлагере Берген-Бельзен от сыпного тифа.
Армянский хореограф, режиссер, танцовщица и преподаватель танцев Рима Пипоян – одна из основателей современного балета и современного танца в Армении, в Литву прибыла впервые. За время своей профессиональной деятельности она получила множество призов и сертификатов как в Армении, так и за рубежом. Ее хореографические произведения представлены в Италии, Испании, Сербии, Хорватии, России, Белорусии, Германии, Польше, Молдове, Грузии, Бельгии, Португалии и др.
Кроме показа спектакля Р. Пипоян в течение нескольких дней преподавала мастер классы висагинским юным танцорам, общаясь с молодежью на английском языке.
После спектакля Р. Пипоян дала vis24.lt эксклюзивное интервью:
– Почему вы решили связать свою жизнь с танцем, может родители повлияли, они так же относятся к людям искусства?
– Мои родители никак не связаны с искусством, они люди науки – доктора наук. У папы научную степень в области зоологии, мама – биофизик. Они, если честно, не хотели, чтобы я стала танцовщицей. Но я для себя все решила еще в раннем детстве. Когда мне было всего 3 года увидела балет «Лебединое озеро» с Майей Плисецкой в главной роли и влюбилась в это искусство. Родители прислушались к моим желаниям, записали в студию танца, только не балета, а народного. После первого занятия я сказала, что это мне не подходит, потому что было важно через танец передавать свои чувства, рассказывать о них своим телом, говорить языком движения. В 6 лет родители отдали меня в Ереванское государственное хореографическое училище в отделение классического танца, где учиться было довольно тяжело, да и мой невысокий рост не соответствовал стандартам балета. Но через строгость и дисциплинированность, а также преодоление постоянных физических и моральных нагрузок мне удалось воплотить свою мечту в жизнь.
В 14-15 лет у меня появились первые мысли о балетных постановках, сама писала либретто, делала сценографию. К сожалению, в последний год учебы меня поставили перед фактом, сказав, что мой рост не подходит для профессиональной танцевальной сцены, хотя техника у меня была очень хорошая. Я очень переживала, потому что учебе было отдано много сил и времени. В результате, меня оставили в колледже в качестве преподавателя.
В 2010 году я с отличием окончила Ереванский государственный институт театра и кино по специальности «режиссура танца» и получила степень бакалавра искусств. В 2010 году поступила в магистратуру Ереванского государственного института театра и кино и 2012 получила степень магистра по специальности «режиссура танца». Три года назад я создала и возглавила отделение современного танца в Ереванском государственном хореографическом училище. В самом начале программа нового отделения была представлена в качестве экспериментальной, но сейчас она полностью себя оправдала и очень пользуется популярностью у абитуриентов. В настоящее время преподаю также современный танец в Ереванском государственном педагогическом университете.
– Насколько знаю, этот приезд в Висагинас – ваш первый визит в нашу страну.
– Да, в Литве я впервые, но в Европе была во многих странах. К сожалению, в последнее время иногда сложно получить Шенгенскую визу, бывало так, что мне отказывали в выдаче визы даже тогда, когда уже были анонсированы мои спектакли. К счастью, сейчас я получила визу на два года, поэтому появилась возможность выступить у вас. До этого долго переписывались с директором центра культуры Аудронисом Имбрасасом, который давно приглашал меня приехать.
– Висагинцы имели прекрасную возможность увидеть Ваш моно спектакль «Здравствуй, Кити!». Как Вы оцениваете свое выступление, внимание зрителей?
– На самом деле, я должна была приехать к вам еще год назад, но с другим моим спектаклем «Я, Мое не Я и снова Я». Спектакль был поставлен в 2021 в рамках танцевального проекта в сотрудничестве между Арменией и Украиной. Но, к сожалению, из Украины не смог приехать мой партнер по танцу, поэтому решено было показать висагинским зрителям танцевальную постановку «Здравствуй, Кити!». Мне было очень приятно и комфортно выступать на вашей сцене, зрители сидели затаив дыхание – это для меня очень важно, потому что когда я танцую, не слышу и не вижу ничего вокруг, я вся в танце. Всем своим телом и всей душой я чувствовала, что меня понимают, считывают движения, переживания, которые я стремлюсь передать танцем. Мне приходилось выступать перед зрителями, сейчас не вспомню, в какой это было стране, но зритель там был не настолько внимателен, как здесь, я чувствовала, что меня не понимают, не получалось установить контакт. Висагинцы очень гостеприимны, что тоже очень приятно. Хорошо и то, что я владею русским, нет языкового барьера.
– На сцене Вы играете Кити, которой писала письма еврейская девочка Анна Франк. Расскажите, почему Вы решили за основу своей постановки взять тему геноцида евреев во время Второй мировой войны?
– Во время моего пребывания в Германии, в Академии искусств в Берлине, в качестве артиста резидента, я попала в музей Анны Франк. История этой маленькой еврейской девочки очень меня взволновала, я начала более детально изучать все, что о ней было известно, вместе с этим проживая все переживания, которые испытывала она во время ведения записей в дневнике. Сюжетная линия спектакля начинается с того, что моя героиня бездомная девочка Кити находит обувь, надевает ее. С этого момента начинаются удивительные события. В конце она понимает, что обувь принадлежит Анне Франк, и решает прожить свою жизнь так, как об этом мечтала Анна. Финал спектакля не трагичен, мне хотелось, чтобы Анна Франк продолжала жить в воспоминаниях, поэтому в конце зритель видит Кити, которая танцует на природе, радуется жизни и строит планы на будущее.
Во время спектакля на экране демонстрируются строки из стихотворения другой еврейской девочки, которые я увидела в одном из музеев Германии. Стихотворение очень сильное, оно поразило меня до глубины души – удивительно, как можно так написать в таком юном возрасте. Все эти впечатления легли в основу либретто для моего нового спектакля, поставить который мне помогли очень многие талантливые люди.
– Поделитесь пожалуйста Вашими планами на будущее.
– Возвращаюсь в Ереван, где уже начался новый набор студентов, приму участие в комиссии по вступительным экзаменам. Предстоит также завершить ряд проектов и отправится в Стамбул для участия в творческой лаборатории, затем на 2 месяца в Швейцарию для постановки спектакля в Бернском государственном театре оперы и балета. Надеюсь, успею везде.
– Благодарю за беседу и желаю Вам удачи в Вашей профессиональной деятельности!
Беседовала Елена Черкасова
Фото автора и из личного аккаунта Римы Пипоян в Facebook
