От русскоязычного города атомщиков к новому поколению двуязычных жителей. Что говорят статистика, исследования, школы и сами висагинцы?

Висагинас – город, который в языковом и культурном отношении всегда занимал особое место на карте Литвы. Здесь русский язык десятилетиями оставался основным средством повседневного общения, а литовский, несмотря на статус государственного, не всегда был необходим для решения бытовых вопросов.

Сегодня ситуация постепенно меняется. Всё больше родителей выбирают для детей обучение на литовском языке, образовательные учреждения расширяют использование государственного языка, а новые законодательные требования делают его знание практически необходимым во многих сферах жизни.

Но означает ли это, что Висагинас наконец становится полноценной частью литовского языкового пространства? Почему спустя десятилетия после восстановления независимости Литвы значительная часть жителей города испытывает трудности с государственным языком? И насколько оправданно в контексте этих особенностей называть Висагинас «пятой колонной»?

Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо сначала разобраться, как формировалась языковая среда города и что о ней говорят исследования.

Город, созданный для атомной станции

История языковой специфики Висагинаса неразрывно связана со строительством Игналинской атомной электростанции. Город начал формироваться в 1970-х годах как поселение для работников будущей станции. Сюда приезжали инженеры, специалисты, строители и их семьи из различных республик Советского Союза. Среди них были выходцы из России, Украины, Беларуси и других регионов.

В результате сформировалась многонациональная городская среда, в которой русский язык стал основным языком межнационального общения. Это обстоятельство имело долгосрочные последствия. В городе развивалась инфраструктура, образовательные учреждения и сфера услуг, в которых русский язык занимал значительное место. Для многих жителей он стал не просто родным, но и основным языком общественной жизни.

После восстановления независимости Литвы в 1990 году ситуация изменилась: литовский язык получил полноценный статус государственного, а Висагинас оказался перед необходимостью интегрироваться в новую политическую, административную и культурную реальность.

Однако языковые привычки, сформированные за десятилетия, не могли измениться автоматически.

Что показывают цифры?

Перепись населения 2021 года подтверждает, насколько необычен Висагинас в национальном отношении. Согласно статистическим данным, русские составляли 47,4% населения города, литовцы – 20,1%, поляки – 10,2%, белорусы – 9,6%, украинцы – 5,2%. Но национальный состав – только одна сторона вопроса. Гораздо интереснее посмотреть на языковую картину.

По данным, приведённым в Стратегии развития Висагинаса на 2024-2029 годы:
• русский язык указали в качестве родного 67% жителей;
• литовский - 19,6%;
• польский - 5,2%;
• государственным литовским языком владели 37,8% населения.

Эти цифры требуют правильной интерпретации. Родной язык не обязательно совпадает с национальностью. Человек русской национальности может хорошо владеть литовским, а представитель другой национальности может считать родным русский. Поэтому нельзя автоматически отождествлять русскоязычное население с людьми, не владеющими государственным языком.

Тем не менее показатель 37,8% владевших литовским языком по данным переписи 2021 года свидетельствует о серьёзной проблеме. Для города, расположенного в Литве и являющегося частью её государственной и административной системы, это достаточно низкий показатель.

При этом у нас пока нет новой общегородской статистики, которая позволяла бы точно установить, насколько ситуация изменилась за последние пять лет.

Почему русский язык так долго оставался основным?

Попытка объяснить языковую ситуацию Висагинаса была предпринята исследователем Аллой Лихачёвой в научной работе «Visagino sociolingvistinė specifika ir perspektyvos», опубликованной в 2013 году. Исследование включало количественные анкеты и глубинные интервью с жителями города (Ala Lichačiova (2013). Visagino sociolingvistinė specifika ir perspektyvos. Издание: Miestai ir kalbos II. Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis. Страницы: 185–216. Издательство: Vilniaus universiteto leidykla, 2013).

Полученные результаты позволяют увидеть не только языковые предпочтения, но и механизмы формирования повседневной языковой среды.

Среди опрошенных:
• 77% назвали русский родным языком;
• 57% оценили свои знания литовского как хорошие;
• 13% сообщили, что совсем не знают литовского;
• 55% родились за пределами Литвы.

Особенно интересным оказался вывод о том, что русский язык продолжал доминировать в торговле, сфере услуг и медицинских учреждениях.
Получалась своеобразная замкнутая система: человек мог жить в Литве, работать, покупать продукты, посещать медицинские учреждения и общаться с окружающими преимущественно на русском языке.

В такой ситуации практическая необходимость изучать литовский для некоторых жителей была значительно ниже, чем в других городах страны. Это не снимает с граждан ответственности за знание государственного языка, но помогает понять исторические и социальные причины сложившегося положения.

«Пятая колонна»: языковая проблема или вопрос лояльности?

Отдельного внимания заслуживает выражение, которое периодически используется в публичных дискуссиях применительно к Висагинасу и его русскоязычному населению, – «пятая колонна». Это серьёзное политическое обвинение, имеющее отношение не к языковым предпочтениям, а к предполагаемой деятельности в интересах другого государства, направленной против безопасности и конституционного строя собственной страны.

Но можно ли считать целый город или его значительную часть «пятой колонной» только потому, что большинство жителей исторически говорит по-русски? Нет. Для такого утверждения необходимы конкретные доказательства, а не статистика родного языка или национального состава.

Здесь важно разграничить несколько совершенно разных понятий:

Русскоязычие. Человек использует русский язык в семье и повседневной жизни. Само по себе это не свидетельствует ни о политических взглядах, ни о государственной лояльности.

Русская национальная идентичность. Человек считает себя русским по происхождению или культуре. Это также не означает поддержки политики Российской Федерации.

Недостаточное знание государственного языка. Это реальная интеграционная и образовательная проблема, требующая решения. Но она не является доказательством нелояльности государству.

Политическая лояльность и деятельность против безопасности государства. Это уже совершенно другая категория, которая должна оцениваться на основании конкретных поступков, связей, действий и доказательств.

Разумеется, исторические связи, информационное пространство и геополитическое положение Висагинаса могут создавать определённые риски. Их нельзя игнорировать, особенно с учётом войны России против Украины и угроз безопасности в регионе. Но оценка реальных рисков должна основываться на фактах. Нельзя подменять анализ безопасности коллективным подозрением в отношении людей, объединённых языком или происхождением.

Более того, подобные ярлыки могут иметь обратный эффект: усиливать отчуждение, создавать ощущение, что часть жителей никогда не будет восприниматься как полноценные члены литовского общества, независимо от их отношения к государству.

Поэтому вопрос должен звучать иначе: не является ли Висагинас «пятой колонной», а насколько успешно город интегрировался в литовское общество, какие проблемы сохраняются и что необходимо сделать для их решения? Это гораздо более предметный и конструктивный подход.

Языковая ситуация начинает меняться

Несмотря на исторически сложившиеся особенности, последние годы показывают заметные изменения. Одним из наиболее наглядных показателей становится выбор родителей в пользу литовского образования. По данным, представленным Висагинским самоуправлением в материале LRT от 14 ноября 2026 года, с 2020 года количество учащихся в литовских школах Висагинаса увеличилось на 5%, а в дошкольных учреждениях с литовским языком обучения – примерно на 21%.

Особенно показательно, что более половины учащихся литовских школ происходят из семей, для которых литовский не является родным языком. Родители всё чаще рассматривают литовский как необходимое условие дальнейшего образования и профессиональной реализации детей. При этом положение русскоязычных школ меняется. Например, в прогимназии «Draugystės» в 2026 году удалось сформировать только один первый класс вместо привычных трёх. Это не просто статистика школьного набора. Это свидетельство постепенного изменения выбора семей и языковых предпочтений нового поколения.

Однако говорить о полном изменении языковой картины города пока преждевременно.

Два поколения – два разных опыта

Особенно отчётливо различия проявляются между молодыми и пожилыми жителями. Для многих представителей старшего поколения русский язык был и остаётся основным языком общения. Некоторые из них прожили в Висагинасе десятилетия, не имея достаточной практической необходимости изучать литовский.

Молодые жители находятся в совершенно другой ситуации. Литовский необходим им для получения образования, профессионального развития и мобильности внутри страны. Исследование положения молодёжи Висагинаса, опубликованное в 2025 году, выявило сохраняющееся языковое разделение между молодыми людьми.

При этом сами молодые висагинцы считают необходимым расширять количество мероприятий на литовском языке, развивать контакты с молодёжью других регионов Литвы и создавать больше возможностей для практического использования государственного языка.

Это важный сигнал: молодёжь нуждается не только в обязательных уроках литовского, но и в общей общественной среде, в которой представители разных языковых групп смогут свободно общаться.

Что происходит сейчас и чего мы пока не знаем?

Сегодня можно говорить о нескольких очевидных тенденциях:
• литовский язык укрепляет позиции в образовательной среде;
• родители всё чаще выбирают литовские школы;
• растёт практическая необходимость владеть государственным языком;
• законодательные требования к обслуживанию населения на литовском становятся строже;
• среди пожилых жителей сохраняются значительные языковые трудности;
• молодёжь заинтересована в расширении литовскоязычной общественной и культурной среды.

Однако для полноценной оценки ситуации недостаточно отдельных статистических показателей.

Мы пока не знаем, сколько взрослых жителей Висагинаса реально изучают литовский язык сегодня, сколько успешно заканчивают курсы, как часто используют государственный язык на работе и в повседневной жизни. Нет и актуального общегородского исследования, которое позволило бы сравнить уровень владения литовским языком в 2021 и 2026 годах.

Именно поэтому делать окончательные выводы о результатах интеграционной политики пока рано.

Вопрос не в том, на каком языке говорит Висагинас. Вопрос в том, каким он хочет быть завтра

Висагинас прошёл сложный исторический путь. Он создавался как многонациональный город атомщиков, пережил распад Советского Союза, закрытие Игналинской АЭС и масштабную социально-экономическую трансформацию. Сегодня перед ним стоит новая задача – найти баланс между исторически сложившейся языковой средой и полноценной интеграцией в литовское общество.

Знание государственного языка должно быть естественной нормой для человека, живущего, работающего и участвующего в общественной жизни Литвы. Но путь к этому результату не может ограничиваться требованиями и контролем. Он предполагает доступное образование, возможности практики, культурное взаимодействие и уважение к человеческому достоинству.

И, пожалуй, главный вопрос заключается не в том, можно ли назвать Висагинас «пятой колонной», а в том, почему вообще возникла необходимость обсуждать такую характеристику применительно к целому городу.

Насколько обоснованы подобные обвинения? Что действительно изменилось в языковой среде за последние годы? Достаточно ли делает государство и муниципалитет для интеграции жителей? И что сами висагинцы думают о будущем литовского языка?

На эти вопросы мы постараемся ответить в следующих публикациях цикла, опираясь на официальную статистику, документы, исследования, мнения специалистов и результаты собственного опроса жителей.

Продолжение следует.

Елена Черкасова

vis24.lt
________________________________________
Материал подготовлен на основе данных переписи населения Литвы 2021 года, Стратегии развития Висагинаса на 2024-2029 годы, научных исследований языковой среды города, исследования положения молодёжи Висагинаса (2025), материалов LRT и официальных публикаций государственных учреждений.
Редакция VIS24 продолжит изучение языковой ситуации в городе и пригласит жителей Висагинаса принять участие в анонимном опросе.